|
"I Love You, Uncle Ignat!"
At the moment, we
have several little ones in our home, 3-5 year-old children of drug addicts.
Thats good. In a few years, it is unlikely they even remember the
cold, hunger, and the dangers that were a part of their lives on the streets
with their parents. I am about to hang up the phone when I hear a shaky voice: Uncle Ignat, its me, Natasha. Do you remember me? Of course I remember! That voice is deep in my memories! The voice of a small, thin, pale girl. The street patrol in St. Petersburg had found her in the Fall of 1997, and we decided to take her to our recently opened shelter home in Moscow
The first days were
not very encouraging. Vasya, Roma, and Sasha were teasing and chasing
Natasha. The girl ran behind my back to hide. A week went by and I had to return to Finland. The separation was difficult for Natasha, because she had found her only defender in me during these few days. She squeezed my hand. Im going with you. The boys are mean and they hit me.
This is my child,
and whoever teases her, will experience the holy anger of Uncle Ignat!
Since that day, Natasha was like my own child. Every time I would visit the shelter home, she would tell me about what the boys were doing, and every time I would chastise them. A few years passed.
Natasha grew taller, passing the boys, whose growth had been stunted due
to the glue sniffing. One day, someone again came tattling to me, but
this time it was the blond-haired Sasha. Uncle Ignat, please tell
Natasha not to hit us, she has such a heavy hand! I couldnt
hide my amusement.
- Uncle Ignat, do
you remember me?a voice asked. A pause. Shelter home behind, life ahead!! - Uncle Ignat, I love
you like you were my own father. Although Natasha were the only child we were able to get off the streets in the past 10 years, all the work and effort would have been worth it!
Translated by Jari Vesterinen, Jamtrex Language Services |